HATE YOU – 2NE1 Lyrics

KOREAN

[CL] 넌 정말 재수없어
널 만날 이유 없어
너 같은 남잔 이세상에 깔렸어
재 재 재 재수없어
단점을 셀 수 없어
참으며 사랑하긴
시간이 너무 아까워

Hate you eheheheheh
I’m fine living without you
I Hate you eheheheheh
I’m fine living without you

[민지] 너와의 기억은
기다린 기억밖에 없어
난 참고 참고 참아도 끝은 없었어
사-사랑한단 한마디가 듣고 싶었어
난 무심한 너의 사랑에

[봄] 난 지쳤어 기분이 더러워
자존심 다 버리고 줬는데 참 서러워
내가 이것밖에 안됐나 난 두려워
사랑이란 두 글자가 이젠 난 무서워
네가 참 우스워

[CL] 넌 정말 재수없어
널 만날 이유 없어
너 같은 남잔 이 세상에 깔렸어
재 재 재 재수없어
단점을 셀 수 없어
참으며 사랑하긴
시간이 너무 아까워
Hate you eheheheheh
I’m fine living without you
I Hate you eheheheheh
I’m fine living without you

[다라] 네네네 입에서 나오는 말은
거짓말이 반 속고 속고
속아도 끝은 없었어
언젠가 너도
너 같은 여잘 만나게 될거야
아파 봐야 그때 넌 내 맘 알거야

[봄] 기분이 더러워
해피 엔딩의 주인공이란 건 없었어
내가 바보처럼 순진했나
더 잘됐어 지금이라도 널 알았으니
떠나겠어 정말 재수없어

[CL] 넌 정말 재수없어
널 만날 이유 없어
너 같은 남잔 이 세상에 깔렸어
재 재 재 재수없어
단점을 셀 수 없어
참으며 사랑하긴
시간이 너무 아까워
Hate you eheheheheh
I’m fine living without you
I Hate you eheheheheh
I’m fine living without you

[민지] 맘이 시원해
[CL] 속이 후련해
[민지] 뼈 속 깊은 곳 까지 네 기억 지워내
[봄] 너무 시원해
[다라] 속이 후련해
[봄] 뼈 속 깊은 곳 까지 네 기억 지워내

[CL] 넌 정말 재수없어
널 만날 이유 없어
너 같은 남잔 이세상에 깔렸어
재 재 재 재수없어
단점을 셀 수 없어
참으며 사랑하긴
시간이 너무 아까워
Hate you eheheheheh
I’m fine living without you
I Hate you eheheheheh
I’m fine living without you

Source: http://melon.com

ROMANIZATION

[CL] Nun jungmal jaesoo upsuh
Nul manal iyoo upsuh
Nuh gateun namja ii sesang-eh ggallyuhssuh
Jae jae jae jaesoo upsuh
Danjuhmeul selsoo upsuh
Chameumyuh sarang hagin
Shigani nuhmu akkawuh

Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you
Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you

[MINJI] Nuhwa-eh gi-uhkeun
Gidarin gi-uhkbakkeh upsuh
Nan chamgo chamgo chamado ggeucheun upsuhsuh
S-saranghandan hanmadi deudgo shipuhsuh
Nan mooshimhan nuh-eh sarang eh

[BOM] Nan jichyuhsuh gibooni duhruhwuh
Jajonshim da burigo jwutneunde cham suhruhwuh
Sarangiran doo geuljaga iijen nan moosuhwuh
Niga cham ooseuwuh

[CL] Nun jungmal jaesoo upsuh
Nul manal iyoo upsuh
Nuh gateun namja ii sesang-eh ggallyuhssuh
Jae jae jae jaesoo upsuh
Danjuhmeul selsoo upsuh
Chameumyuh sarang hagin
Shigani nuhmu akkawuh

Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you
Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you

[DARA] Ni ni ni ibesuh naoneun maleun
Guhjitmalii ban sokgo sokgo
Sokado ggeuteun upsuhsuh
Onjenga nuhdo
Nuh gateun yuhjal manage dwelguhya

[BOM] Gibooni duhruhwuh
Happy Ending jooingongiran gun upsuhsuh
Naega babochorom soonjinhaetna
Duh jaldwaesseo jigeumirado nul arasseuni
Dduhnagessuh jungmal jaesoo upsuh

[CL] Nun jungmal jaesoo upsuh
Nul manal iyoo upsuh
Nuh gateun namja ii sesang-eh ggallyuhssuh
Jae jae jae jaesoo upsuh
Danjuhmeul selsoo upsuh
Chameumyuh sarang hagin
Shigani nuhmu akkawuh

Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you
Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you

[MINJI] Mami shiwonhae
[CL] Soki hooryunhae
[MINJI] Bbyuh sok gipeun goht ggaji ni gieok jiwuhnae
[BOM] Mami shiwonhae
[DARA] Soki hooryunhae
[BOM] Bbyuh sok gipeun goht ggaji ni gieok jiwuhnae

[CL] Nun jungmal jaesoo upsuh
Nul manal iyoo upsuh
Nuh gateun namja ii sesang-eh ggallyuhssuh
Jae jae jae jaesoo upsuh
Danjuhmeul selsoo upsuh
Chameumyuh sarang hagin
Shigani nuhmu akkawuh

Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you
Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you

Romanized by GEE @ ygladies.com

TRANSLATION

[CL] You really suck
I have no reason to see you
This world is filled with guys like you
You s-s-suck
Your flaws are countless
To just put up with it and love you
Is a waste of time

Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you
Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you

[MINJI] My memories with you
Consist only of memories waiting for you
No matter how much I put up with it, and put up with it, it wouldn’t end
I-I wanted to hear those words, “I love you”
Your unconcerned love
I grew tired of it

[BOM] It feels terrible I threw all my pride away
I’m sad, is this all I’m worth?
I’m worried, now, of the four-letter word, LOVE
I’m scared, you’re hilarious

[CL] You really suck
I have no reason to see you
This world is filled with guys like you
You s-s-suck
Your flaws are countless
To just put up with it and love you
Is a waste of time

Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you
Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you

[DARA] H-H-Half the words coming out from your mouth are lies
No matter how many times you deceive me and deceive me, it wouldn’t end
Someday you, too
Will meet a girl like you
Once you feel the pain, you’ll know how I feel

[BOM] It feels terrible, there was never such thing as a hero
With a happy ending, Was I too naive like a fool?
It turned out for the better since now I figured you out
I’m going to leave, you really suck

[CL] You really suck
I have no reason to see you
This world is filled with guys like you
You s-s-suck
Your flaws are countless
To just put up with it and love you
Is a waste of time

Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you
Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you

[MINJI] I feel relieved,
[CL] I feel so much better
[MINJI] Down to the bone I’ve erased every last memory of you
[BOM] I feel relieved
[DARA] I feel so much better
[BOM] Down to the bone I’ve erased every last memory of you

[CL] You really suck
I have no reason to see you
This world is filled with guys like you
You s-s-suck
Your flaws are countless
To just put up with it and love you
Is a waste of time

Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you
Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you

Translated by GEE @ ygladies.com

2NE1 Unleashes ”HATE YOU” MV!

Cr. 2NE1 Official Youtube

Doll Bommie @ Inkigayo!

 

 

Credits as tagged via theBOM.ivyro.net

2NE1 – 2ND MINI ALBUM Cover + Details!

TRACKLIST:
01. I Am The Best
02.UGLY
03.Lonely
04.Hate You
05.Don’t Cry
06.Don’t Stop The Music

PRICE: 12,000KRW about $11

July 28th, 2NE1’s 2nd mini album is being released.

Through this mini album with 6 tracks, 2NE1 will present a title song ‘UGLY’ as well as others including ‘Hate You,’ along with the big hit songs dominated various charts: ‘I AM THE BEST,’ ‘Lonely,’ and ‘Don’t Cry.’ Plus, there will be a bonus track called ‘Don’t Stop the Music,’ which makes the album more exciting.

Unlike other albums before, this album concentrates its design motif on illustrations that reflect 2NE1’s unique style. The illustrations are from a well-known pop artist Mary Kim and her usage of vivid colors and fierce descriptions of characters represent 2NE1 perfectly; such artworks make this album even more collectible.
– Pre-Order : 2011. 07. 14. ~ 07. 27
– Release : 2011. 07. 28 (Wednesday)
◎ DETAILS
– Mary Kim illustration booklet, 21 pcs (135*135)
– Poster: depending on initial manufacture quantity, 1 per 1 album
– Family card: depending on initial manufacture quantity, 1 per 1 album
– Contents may vary depending on the situation
◎ SIZE INFORMATION
–

148 X 148 X 25 (mm)

Pre-Order GIFT Event:

Special prize for YG e-shop pre-sale customers: 2NE1 decorating stickers
(SIZE : 135mm X 135mm)

Source: YGeSHOP
Credits To : YGLadies.com

CL’s hairstyle VS Sandara Park VS Gong Minji; all had breakthrough in their hairstyles, what about Park Bom?

Leader of girl group 2NE1, CL’s bull horns hairstyle became the hot topic together with Minji’s silver hair and Sandara Park’s vegeta hairstyle.

On 9th July MBC “Music Core”, 2NE1 performed their latest single “I’m the best” that was released awhile ago. They caught the audience’s attention with their unique hairstyles especially since they were the centre of attention on stage. Not just this, CL’s “bull horns hairstyle” was outstanding too. This kind of horns concept hairstyle attracted the fans’ attention.

Netizens commented, “Music industry fashionist is definitely 2NE1!”, “Forever anticipating 2NE1” , “Hot issue from head to toe!” , “Really the best!” , “What will be Park Bom’s next hairstyle?” and “Please let us see a change in Park Bom’s style”.

Source: Naver

Korean-Chinese translations by: 21impact

Chinese-English translations by: Violette@WeLoveBom

*Take out w/full credits! Do not remove nor edit this part!*

2NE1 Tracklist for Upcoming Mini Album & Hate You to be Released on the 21st

PLEASE NOTE THAT THIS HAS NOT BEEN CONFIRMED BY YG ENTERTAINMENT.
FURTHERMORE THE RELEASE DATE SET BY THIS WEBSITE SAYS JULY 28TH DESPITE YG ANNOUNCING THAT THE MINI IS TO BE DROPPED ON THE 21ST.

01. I am the Best
02. UGLY
03. Lonely
04. Hate You
05. Don’t Cry
06. Don’t Stop the Music

“Mary Kim” Illustrated Booklet 21 pcs (135 * 135)
* First Round of Orders get Limited Poster 1:1
* First Round of Orders get Limited Family Card 1:1

On July 28th, 2NE1’s Second Mini Album will be released.

Two new songs will be released on the mini album, which will consist of 6 songs in total. These include UGLY, and the song that is to be released on the 21st, Hate You. In addition, ‘I am the Best’, ‘Lonely’ and ‘Don’t Cry’, which swept the charts when they were released as digital singles, as well as the bonus track, ‘Don’t Stop the Music’, will also be included to complete the album.

This mini album design is different from typical albums. It will be composed of various illustrations that mirror 2NE1’s individual personalities. The illustrations of this album are a work of highly accredited, pop artist Mary Kim. Mary Kim’s popping colours and powerful characters express 2NE1 perfectly and increased the value of owning this album.

Source: http://hyangmusic.com/View.php?cate_code=K…lbum_mode=music, http://item.gmarket.co.kr/detailview/Item….ch_keyword=2NE1
Translated by GEE @ ygladies.com

Inkigayo, Dara’s Ice Cream/Turban Like Hairstyle & Bom’s Fantasy Like Legs Revealed, Catching Everyone’s Eyes

2NE1‘s appearance on this weeks Inkigayo grabbed everyone’s attention with Dara’s unique hairstyle and Bom’s fantasy like legs.

On the July 10th broadcast of SBS ”Inkigayo’‘ 2NE1 appeared with an unique fashion and performed lively catching the attention of netizens. 2NE1’s ”I Am The Best” attempted another transformation yet again.

2NE1‘s leader CL attracted attention with her hot-pink jacket, while Bom grabbed attention with a one piece dress with sea-line patterns adding the full-max charm. But netizens also caught Dara‘s Ice Cream/Turban hairstyle marking it as another unique hairstyle Dara had ever since ”I Am The Best” promotions.

2NE1’s ”I Am The Best” is based on a funky hip-hop beat along with electronic beats sounding intense to the ears. With unconventional hair and fashion style it  represents 2NE1’s unique color.

On the other hand, on the same broadcast of Inkigayo, T-ara, 2PM, F(x), SHINee, Jang oo Hyuk, Secret, Girls Day, ZE:A, Rainbow, Mighty Mouse, A-Pink, B1A4 and many more appeared giving us an entertaining broadcast to watch.

Source: BNTnews

Translated By : Yasmine@WeLoveBom

TAKE OUT WITH FULL CREDITS!

Lady Spring @ Music Core!

 

 

Credits as tagged via baidu

2NE1’s sportswear-clad choreography practice video released, “Cameraman President Yang”

Girl group 2NE1’s “I Am The Best” choreography practice video release attracted much attention.

Like 2NE1’s music which always has unique dance moves and gives a feel of energy, in “I Am The Best”, you can feel the confidence that 2NE1 shows through the “I Am The Best Dance” (a dance which one feels one is the best). The teamwork with dancers and 2NE1 members‘ solo dances have attracted a lot of attention and notice.

On 30th June evening, 2NE1 choreography practice video for “I Am The Best” was released on the official blog (www.yg-life.com) with the headline “A Special Gift for 2NE1 Fans (camera man President Yang)”. It is difficult to watch the full dance on TV and in the MV. Hence, to let fans watch the full dance, President Yang recorded 2NE1 choreography practice. The video was recorded in a relaxed mood and 2NE1 can be seen wearing comfortable sportswear.

Although it was only a practice, 2NE1 performed as if they were on stage. To those interested in the dance and interested in learning the dance, the video is a very important resource. “I Am The Best” not only took the first place in Korean music sites, it is also popular internationally as seen on iTunes’ charts, Youtube and other websites. 2NE1 will appear on music programs twice every week to meet all the fans.

Source: Osen via 2NE1impact

Korean-Chinese translations by: 姽姽@21IMPACT

Chinese-English translations by: Violette@WeLoveBom

*Take out w/full credits, do not edit nor take out this part*

2NE1 – I Am The Best Choreography Practice (Uncut Ver.)

Source: 2NE1 YouTube Channel